28 Eylül 2011 Çarşamba

Kürtçe'de özler insan, Türkce'de.. Aslolan özlem'dir..



Mikail Aslan – Zere Mı

noğda mı nênake to rê se vaci
ez to kotiye xo de çıton wedari
to zaf kuta mı vir nêzon se bıkeri
qutiya semıne keri pıstıne xo keri

direga zerê mı
sêmuga çeverê mı
çıla zerê çe mı
çıla zerê çe mı

sewa tariyê de mı to kerda vindi
ez nıka se bıkeri kami ra perskeri
to zaf kuta mı vir nêzon se bıkeri
astarê sodır ra ez to perskeri

direga zerê mı
sêmuga çeverê mı
çıla zerê çe mı
çıla zerê çe mı

türkçesi ;

içimden gelmiyorki sana ne diyeyim
Seni neremde nasıl saklayayım..
Öyle bir düştünki aklıma
bilmem ne edeyim..
Gümüş kutuya koyup
Sinemde saklayayım..

Yüreğimin direği..
Kapımın eşiği..
Evimin ışığı..

Karanlık gecede seni kaybettim.
Şimdi ne yapayım kimden sorayım.
Çok düştün aklıma bilmem ne yapayım
Seher yıldızına seni sorayım.

Yüreğimin direği..
Kapımın eşiği..
Evimin ışığı..